1 00:00:57,121 --> 00:00:59,776 CLINICA DAROTA 2 00:01:07,817 --> 00:01:10,386 Quindi Kurson, andiamo ai dettagli. 3 00:01:10,586 --> 00:01:12,427 Sì, cos'era? 4 00:01:12,627 --> 00:01:15,572 I tre nuovi pazienti Sono arrivati, dottore. 5 00:01:15,772 --> 00:01:18,305 Falli andare a alla clinica, ci vediamo dopo. 6 00:01:18,505 --> 00:01:20,180 - Sì, signore. - Pazienti. 7 00:01:20,380 --> 00:01:23,145 Beh, devono farlo a noi tieniti coperto. 8 00:01:23,345 --> 00:01:26,245 Ok, ce ne libereremo non appena avremo finito con questo. 9 00:01:26,445 --> 00:01:28,531 Sta bene. Spegni le luci. 10 00:01:34,386 --> 00:01:37,732 Questa è la sede della Rete di L'intelligence mondiale a Londra. 11 00:01:37,932 --> 00:01:40,471 Uffici ovest. Terzo piano. 12 00:01:41,483 --> 00:01:43,960 È lui. Shane Weston. 13 00:01:44,490 --> 00:01:46,344 Lente telescopica 100 metri. 14 00:01:48,482 --> 00:01:51,203 Sam Loover, pensiamo che è il tuo contatto. 15 00:01:52,571 --> 00:01:56,442 - Chi è questo? - Non conosciamo la tua relazione con Sam. 16 00:01:56,642 --> 00:01:58,912 Ma Loover spende molto tempo nella tua cabina. 17 00:01:59,112 --> 00:02:01,048 Il suo nome è McClaine. 18 00:02:01,615 --> 00:02:03,226 Quanto sappiamo? 19 00:02:03,995 --> 00:02:08,479 Molto poco. Ecco perché voglio tu a tempo pieno sul progetto 90. 20 00:02:08,679 --> 00:02:10,357 - Hai una referenza? - SÌ. 21 00:02:11,239 --> 00:02:14,088 C'è una cosa che sappiamo. 22 00:02:14,288 --> 00:02:18,053 L'agente ha un nome in codice. Fascicolo 90. 23 00:02:18,253 --> 00:02:19,717 È qualcosa di grande. 24 00:02:20,678 --> 00:02:24,811 Vogliamo sapere chi o quale file 90 contiene. 25 00:03:49,468 --> 00:03:53,074 PROGETTO 90 26 00:04:10,138 --> 00:04:13,393 Lasciarono l'ufficio e la finestra è aperta. 27 00:04:13,593 --> 00:04:15,654 Puoi entrare. 28 00:04:22,897 --> 00:04:23,897 Si fermi qui. 29 00:04:55,152 --> 00:04:56,983 Voglio che sia tutto pronto prima della mia partenza. 30 00:04:57,183 --> 00:04:58,321 Invia il telegramma proprio adesso. 31 00:04:58,521 --> 00:04:59,521 No, aspetta. 32 00:04:59,721 --> 00:05:01,550 Meglio provare a chiamare ritorno a Washington. 33 00:05:01,750 --> 00:05:04,450 - E portami una tazza di caffè. - Sì, signore. 34 00:05:04,650 --> 00:05:08,567 Perfetto. Troviamo tra un giorno o due. 35 00:05:08,767 --> 00:05:10,638 Almeno forse dacci un indizio. 36 00:05:10,838 --> 00:05:14,358 Penso che possiamo dire che il Il Progetto 90 è iniziato bene. 37 00:05:19,861 --> 00:05:21,385 Gli hai detto qualcosa? 38 00:05:21,585 --> 00:05:25,007 No, papà, ha detto che lo sapeva e mi ha fatto delle domande. 39 00:05:25,207 --> 00:05:29,215 Harry Kenneth. Ne sono sicuro Non ho mai sentito quel nome. 40 00:05:29,415 --> 00:05:31,805 Ma di che genere domande che ha fatto? 41 00:05:32,005 --> 00:05:33,807 Su cosa lavori? e cose del genere. 42 00:05:34,007 --> 00:05:36,416 Ehm, capisco. 43 00:05:36,616 --> 00:05:37,985 Mi ha chiesto se lo sapevo SamLoover. 44 00:05:38,185 --> 00:05:40,073 Hai chiesto? E cosa hai detto? 45 00:05:40,273 --> 00:05:42,755 Ho detto, certo che lo so. E se n'è andato. 46 00:05:42,955 --> 00:05:46,118 Papà, penso è una spia. 47 00:05:46,318 --> 00:05:48,327 Una spia? Ne dubito. 48 00:05:50,543 --> 00:05:53,888 Se lo vedi di nuovo Signor Kenneth, mi faccia sapere presto. 49 00:05:54,088 --> 00:05:57,086 Sì, papà. Posso andare? vai in giardino adesso? 50 00:05:57,186 --> 00:05:59,274 Sì... Sì, va bene. 51 00:06:09,072 --> 00:06:11,127 -Weston. - Prof. McClaine, signore. 52 00:06:11,327 --> 00:06:13,344 - Signor Weston. - Professore, come sta? 53 00:06:13,544 --> 00:06:16,799 Sto bene. Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere. 54 00:06:16,999 --> 00:06:18,409 Vai avanti, professore. 55 00:06:18,609 --> 00:06:22,731 Beh, forse non è niente ma Joe mi ha parlato di un uomo. 56 00:06:22,931 --> 00:06:25,176 Questo lo ha fermato lasciando la scuola. 57 00:06:25,376 --> 00:06:28,181 Ho detto il tuo nome Era Harry Kenneth. 58 00:06:28,381 --> 00:06:30,489 -Harry Kenneth? - Sì. 59 00:06:30,689 --> 00:06:32,941 Ha fatto molte domande. 60 00:06:33,141 --> 00:06:36,149 Capisco. Che tipo di domande? 61 00:06:36,349 --> 00:06:37,997 Su di me e sul mio lavoro. 62 00:06:38,197 --> 00:06:39,497 L'ha detto a Joe chi mi conosceva. 63 00:06:40,433 --> 00:06:42,593 - Ma non lo conosci? - No. 64 00:06:42,793 --> 00:06:43,977 Certamente no. 65 00:06:44,177 --> 00:06:45,652 Hai ragione a dirmelo... 66 00:06:45,711 --> 00:06:48,772 E lui, lo sai chi nella capanna. 67 00:06:48,972 --> 00:06:51,224 - Controlliamo. - Ringrazio. 68 00:06:51,424 --> 00:06:55,115 Ascolta, insegnante. Sam ed io facciamo una piccola vacanza. 69 00:06:55,315 --> 00:06:58,338 Ci incontreremo alla cabina domani mattina con i dettagli. 70 00:06:58,538 --> 00:07:00,343 - Giusto. - Ci vediamo lì. 71 00:07:00,543 --> 00:07:03,855 Ehm, quando è successo? 72 00:07:04,055 --> 00:07:05,651 Alle 13:30 73 00:07:06,102 --> 00:07:09,026 Il ragazzo ha parlato con suo padre non appena tornato a casa. 74 00:07:09,226 --> 00:07:11,535 Non può esserlo coinvolto in questo, giusto? 75 00:07:11,735 --> 00:07:13,678 Non può essere. E' solo un bambino. 76 00:07:14,092 --> 00:07:17,446 Ecco perché Sam Loover lo farà Ci vediamo domani in cabina. 77 00:07:18,350 --> 00:07:20,261 Ok, voglio la cabina completamente coperto. 78 00:07:20,461 --> 00:07:22,566 Voglio poterli ascoltare ciascuno parola che dicono. 79 00:07:22,766 --> 00:07:25,703 Posiziona i microfoni segnali direzionali all'estero. 80 00:07:25,903 --> 00:07:28,751 Ventose su finestre e nelle bottiglie di latte. 81 00:07:28,951 --> 00:07:30,787 Quante bottiglie hanno? 82 00:07:31,312 --> 00:07:34,523 Sembra che ce ne siano sei. Due consegnati alle sette. 83 00:07:34,723 --> 00:07:38,884 Eccellente. Posiziona i microtrasmettitori in ogni bottiglia di latte. 84 00:07:39,084 --> 00:07:41,613 Lo useremo come file il nostro trucco centrale. 85 00:07:45,910 --> 00:07:47,807 Non resteremo a lungo tempo allo chalet, Sam. 86 00:07:48,508 --> 00:07:50,084 Vorrei ottenere il barca di mezzogiorno. 87 00:07:50,284 --> 00:07:52,637 Ottima idea da usare la carovana, capo. 88 00:07:52,837 --> 00:07:54,457 Sì, non era male, non è vero? 89 00:07:54,657 --> 00:07:56,470 Do you think Mac will lascia che Joe venga. 90 00:07:57,419 --> 00:07:59,336 Sapremo quando arriviamo alla cabina. 91 00:08:15,974 --> 00:08:17,628 Regola a tre. 92 00:08:17,828 --> 00:08:21,841 - Sam, signor Wester. -Ciao Mac. 93 00:08:22,041 --> 00:08:23,915 - Entra. - Grazie, insegnante. 94 00:08:24,115 --> 00:08:28,088 - Resteremo fuori dal continente. - Sì, solo per pochi giorni. 95 00:08:28,288 --> 00:08:29,427 Passa a quattro. 96 00:08:29,627 --> 00:08:32,503 Mac, abbiamo controllato questo uomo che lascia la scuola... 97 00:08:32,703 --> 00:08:34,624 e da quello che sappiamo è piuttosto innocuo. 98 00:08:34,824 --> 00:08:36,624 Forse l'hai incontrato, ma se n'è già dimenticato. 99 00:08:36,824 --> 00:08:38,486 È possibile, suppongo. 100 00:08:38,686 --> 00:08:40,840 - Non avrei dovuto dirtelo. - No, professore, ha ragione. 101 00:08:41,758 --> 00:08:45,309 Il GRANDE RATTO deve rimanere in segreto tra noi quattro. 102 00:08:45,509 --> 00:08:47,850 - GRANDE RATTO? Cosa significa? - Ancora! 103 00:08:48,050 --> 00:08:49,749 - Dov'è Joe? - In cucina. 104 00:08:49,949 --> 00:08:51,265 Voglio chiederti una cosa. 105 00:08:51,465 --> 00:08:53,447 Si spostano in cucina. 106 00:08:53,647 --> 00:08:54,647 Passare a 7. 107 00:08:54,847 --> 00:08:57,269 - Ciao, Joe. - Ciao, zio Sam. 108 00:08:57,469 --> 00:09:00,260 Cosa ne pensi di trascorrere qualche giorno? con me e il signor Weston? 109 00:09:00,460 --> 00:09:02,643 - Posso davvero? - Se per tuo padre va bene. 110 00:09:02,843 --> 00:09:06,387 Prenderò tutto quello che dobbiamo la Clinica da analizzare. 111 00:09:07,347 --> 00:09:09,203 Credo che abbiamo qualcosa. 112 00:09:17,021 --> 00:09:19,809 Vieni Joe, o andiamo perdere la barca. 113 00:09:20,009 --> 00:09:22,732 Perdere la barca, il vapore. 114 00:09:22,932 --> 00:09:26,353 - Non è vero Sam? - Sì, capo. Sono d'accordo. 115 00:09:26,553 --> 00:09:28,678 - Ciao, papà. - Prendiamoci cura di lui, Mac. 116 00:09:28,878 --> 00:09:31,166 - Arrivederci, Sam. - Addio Prof., arrivederci Mac. 117 00:09:31,366 --> 00:09:33,214 - Arrivederci, Weston. - Arrivederci. 118 00:09:33,414 --> 00:09:35,656 Lo ripeto ancora, signore? 119 00:09:35,856 --> 00:09:38,089 Credo quattro volte è abbastanza. 120 00:09:38,289 --> 00:09:41,260 Questi addii sono troppo lungo. 121 00:09:41,460 --> 00:09:44,019 Non capisco come Weston nonostante i tuoi errori... 122 00:09:44,219 --> 00:09:47,027 ho ottenuto questa posizione intelligenza globale. 123 00:09:47,227 --> 00:09:50,214 Solo riferimenti circa il GRANDE RATTO che mi interessa. 124 00:09:50,414 --> 00:09:53,497 Hai qualche idea? a cosa si riferiscono. 125 00:09:53,697 --> 00:09:56,695 Ovviamente lo sono iniziali di qualcosa. 126 00:09:56,895 --> 00:09:59,096 Il computer ci ha dato alcuni elenchi di possibilità. 127 00:09:59,296 --> 00:10:02,534 Tenendo conto dell'esperienza in L'elettronica del professor MacClaine. 128 00:10:02,734 --> 00:10:06,734 Sono propenso a credere che sia a apparecchiature per la registrazione e il trasferimento. 129 00:10:06,934 --> 00:10:09,057 Registrare e trasferire? 130 00:10:09,257 --> 00:10:12,530 Ma registrare e trasferire cosa? 131 00:10:12,730 --> 00:10:15,310 Questo è esattamente il nostro seconda mossa su questo. 132 00:10:21,025 --> 00:10:23,292 Molto bene. Vai a svegliarlo. 133 00:10:43,607 --> 00:10:46,299 Va bene, va bene, I'm already going. 134 00:10:54,835 --> 00:10:56,725 Sta andando giù. 135 00:10:58,437 --> 00:10:59,569 Chi è? 136 00:10:59,769 --> 00:11:02,094 È un'emergenza. Apri la porta. 137 00:11:02,294 --> 00:11:04,085 C'è stato un incidente. 138 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 Proprio qui. 139 00:11:34,188 --> 00:11:36,946 È stato davvero bello. Molto versatile, Kurson. 140 00:11:37,146 --> 00:11:41,347 Fai qualcosa di più che semplicemente ascoltare e lanciare siringhe? 141 00:11:41,547 --> 00:11:43,952 Solo proiettili normali. 142 00:11:44,152 --> 00:11:46,148 Sono sicuro di no ne avremo bisogno. 143 00:11:48,260 --> 00:11:49,568 Dove sono? 144 00:11:49,768 --> 00:11:52,147 Il nostro amico lo è cercando di parlare. 145 00:11:52,347 --> 00:11:55,862 Solo monosillabi, ma ce lo dirà di più quando l'effetto del farmaco svanisce. 146 00:11:56,062 --> 00:11:58,778 Come il segreto da GRANDE RATTO. 147 00:11:58,978 --> 00:12:02,133 Sì, come il segreto da GRANDE RATTO. 148 00:12:09,536 --> 00:12:11,776 - Ah, così è la vita, Joe. - Certamente, zio Sam. 149 00:12:12,252 --> 00:12:14,462 Dai, proviamoci ancora una volta. 150 00:12:24,424 --> 00:12:26,204 Ah, professore. 151 00:12:26,404 --> 00:12:28,438 - Come ti senti? - Chi sei? 152 00:12:28,638 --> 00:12:29,638 Cosa sto facendo qui? 153 00:12:29,838 --> 00:12:31,805 Mi chiamo Conrad Darota. 154 00:12:32,005 --> 00:12:35,788 E in questo momento lo sei un ospite nella mia clinica. 155 00:12:35,988 --> 00:12:38,109 Ospite? Sono stato portato qui con la forza. 156 00:12:38,309 --> 00:12:39,739 Mio caro insegnante. 157 00:12:39,939 --> 00:12:44,045 Vogliamo informazioni e lo faremo prendeteli comunque. 158 00:12:44,245 --> 00:12:46,276 Il mio socio è molto scortese. 159 00:12:46,476 --> 00:12:48,740 Vorrei chiarire la tua posizione. 160 00:12:48,940 --> 00:12:51,864 Sei stato portato qui come paziente. 161 00:12:52,064 --> 00:12:56,405 Questo è il motivo del tuo ingresso era un'eccezione alla dogana. 162 00:12:56,505 --> 00:12:59,265 - Dov'è qui? - Clinica del dottor Darota. 163 00:12:59,465 --> 00:13:02,234 Nelle Alpi, a 2.000 metri di quota dal livello del mare, nelle Alpi. 164 00:13:02,434 --> 00:13:06,744 Completamente isolato. C'è solo un modo per andare su e giù. 165 00:13:06,944 --> 00:13:09,858 - La funivia. - E lo controlliamo. 166 00:13:10,058 --> 00:13:14,058 Tu sei il nostro paziente, per tutto il tempo che vogliamo. 167 00:13:15,308 --> 00:13:16,308 Il rilevatore. 168 00:13:23,697 --> 00:13:25,617 E' un tipo di aereo. 169 00:13:26,024 --> 00:13:29,168 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico, È solo un'unità di soccorso della valle. 170 00:13:29,368 --> 00:13:31,165 Interesting equipment rilevamento. 171 00:13:31,820 --> 00:13:33,779 - Non è un radar? - No. 172 00:13:33,979 --> 00:13:36,967 L'interferenza delle montagne sarebbe molto grande. 173 00:13:37,167 --> 00:13:40,490 Utilizza l'acquisizione del rumore amplificato più volte. 174 00:13:40,690 --> 00:13:44,336 Possiamo rilevare qualsiasi aereo se avvicinandosi entro un raggio di 25 miglia. 175 00:13:44,536 --> 00:13:45,787 Andiamo dritti al punto. 176 00:13:45,987 --> 00:13:47,612 Il mio amico ha ragione. 177 00:13:47,812 --> 00:13:51,522 Le informazioni che vogliamo si riferisce a BIG RAT. 178 00:13:51,722 --> 00:13:53,184 IL GRANDE RATTO? 179 00:13:53,384 --> 00:13:56,396 Sì, maestro, non dircelo di cui non hai mai sentito parlare. 180 00:13:56,596 --> 00:13:59,012 Ah, intendi il registratore. 181 00:13:59,212 --> 00:14:03,209 Galvanoscopio a impulsi cerebrali Registra e trasferisci. 182 00:14:07,742 --> 00:14:10,459 Mancano solo pochi chilometri per arrivare, cosa ne pensi Joe? 183 00:14:10,659 --> 00:14:13,046 Questo deve essere il posto giusto adatto, signor Weston. 184 00:14:13,246 --> 00:14:14,912 Il vento è nella direzione giusta. 185 00:14:19,269 --> 00:14:22,450 E questo è tutto quello che posso dire di BIG RAT. 186 00:14:23,516 --> 00:14:27,920 Raccogli gli schemi cerebrali e trasferiscilo a tuo figlio di 9 anni... 187 00:14:28,120 --> 00:14:31,394 e svolge missioni pericoloso per W.I.N? 188 00:14:32,205 --> 00:14:34,426 Stai cercando di insultare la nostra intelligenza? 189 00:14:34,626 --> 00:14:38,603 Prof., sappiamo che Weston l'ha fatto un file top-secret. 190 00:14:38,803 --> 00:14:40,109 Il dossier 90. 191 00:14:40,309 --> 00:14:42,864 Sì, l'origine è Il nome in codice di Joe. 192 00:14:43,064 --> 00:14:44,439 Gio 90. 193 00:14:44,639 --> 00:14:48,636 Abbiamo documenti, foto, nastri. Saresti sorpreso di sapere... 194 00:14:48,836 --> 00:14:50,847 che la cabina e l'ufficio sono stati violati. 195 00:14:51,047 --> 00:14:52,802 Abbiamo sentito tutto quello che hanno detto. 196 00:14:53,002 --> 00:14:56,400 Sì, certo. Usavano microtrasmettitori. 197 00:14:56,600 --> 00:14:59,771 Fammi vedere. J152 per le finestre... 198 00:14:59,971 --> 00:15:03,091 Freccette in ufficio Weston e la cabina. 199 00:15:03,291 --> 00:15:07,923 Oh sì, e l'M101 nelle bottiglie di latte. 200 00:15:09,468 --> 00:15:13,771 Non restare così. 101 non è affatto inferiore. 201 00:15:13,971 --> 00:15:17,348 Non capisco. Sembra sapere tutto. 202 00:15:17,548 --> 00:15:18,634 Lascia fare a me. 203 00:15:18,834 --> 00:15:22,377 Hai presentato un bluff interessante, professore. 204 00:15:22,577 --> 00:15:23,976 Ma te ne sei dimenticato una cosa. 205 00:15:24,176 --> 00:15:27,913 Non c'è possibilità di sfuggire a questo clinica, sei nostro prigioniero. 206 00:15:28,113 --> 00:15:29,530 Al contrario, dottore. 207 00:15:29,730 --> 00:15:34,087 In quello stesso momento mio figlio Joe sta venendo a salvarmi. 208 00:15:46,994 --> 00:15:47,994 Eccolo! 209 00:16:34,722 --> 00:16:37,906 Non c'è nulla. Niente aerei né elicotteri. 210 00:16:38,106 --> 00:16:40,688 - Hai controllato la funivia? - È chiaro. 211 00:16:40,888 --> 00:16:45,037 È in alto e custodito. Nessuno potrà usarlo. 212 00:16:46,103 --> 00:16:47,985 Maestro, tu è stato molto sciocco. 213 00:16:48,185 --> 00:16:50,235 Perché non lo facciamo? dire la verità. 214 00:16:50,435 --> 00:16:51,435 Gliel'ho già detto, dottore. 215 00:16:51,635 --> 00:16:56,463 Vedrai, figlio mio Joe sarà qui tra otto minuti. 216 00:17:28,007 --> 00:17:31,310 Guardalo. Sai che stanno arrivando gli aiuti. 217 00:17:31,510 --> 00:17:34,129 - Deve arrivare. - Controllati, Kurson. 218 00:17:34,329 --> 00:17:36,062 Non vedi cosa lui? stai cercando di fare? 219 00:17:37,408 --> 00:17:40,567 Molto bene, professore. Adesso vai a parlare. 220 00:17:44,080 --> 00:17:46,287 I ragazzi hanno preso la direzione giusta del vento, zio Sam. 221 00:17:46,446 --> 00:17:47,942 Mi sta prendendo direttamente in clinica. 222 00:17:48,142 --> 00:17:52,036 Ottimo, Joe. Prepariamo un comitato ricevimento per i nostri due amici. 223 00:17:52,236 --> 00:17:53,236 Riattacco. 224 00:18:08,356 --> 00:18:10,970 Kurson ha trovato questo giocattolo e l'ho installato qui. 225 00:18:11,170 --> 00:18:13,738 Non voglio usare metodi dolorosi, insegnante... 226 00:18:13,938 --> 00:18:17,397 ma a meno che tu non cambi la tua storia ridicolo e parlaci di BIG RAT, 227 00:18:17,597 --> 00:18:19,222 Non ho alternative. 228 00:18:19,422 --> 00:18:25,339 Ok, uso BIG RAT per dare a mio figlio Joe, schemi cerebrali. 229 00:18:25,539 --> 00:18:27,762 Lasciamelo per cinque minuti, dottore. 230 00:18:28,662 --> 00:18:31,406 Ok, Kurson, è tutto. Sta iniziando a irritarmi. 231 00:18:32,763 --> 00:18:37,239 Forse il tuo metodo particolare della violenza fisica è la risposta. 232 00:18:37,439 --> 00:18:39,140 Inizia l'esercitazione. 233 00:18:39,340 --> 00:18:40,340 Giusto. 234 00:19:20,041 --> 00:19:21,420 Molto bene, professore. 235 00:19:21,620 --> 00:19:23,987 E' la tua ultima possibilità. 236 00:19:24,187 --> 00:19:25,656 Non ho nient'altro da dire 237 00:20:22,789 --> 00:20:24,874 Parlaci di BIG RAT. 238 00:20:33,162 --> 00:20:35,041 Stai al sicuro lì. Sto entrando. 239 00:20:36,173 --> 00:20:37,173 È un ragazzo. 240 00:20:58,548 --> 00:20:59,865 Andiamo alla funivia. 241 00:21:16,056 --> 00:21:18,830 - Stai bene? - Sì, sto bene. 242 00:21:19,030 --> 00:21:21,859 Ho paura che scappino... come previsto. 243 00:21:22,059 --> 00:21:24,963 Sì, Joe, come avevamo programmato. 244 00:21:48,157 --> 00:21:51,840 Darota, sei in arresto. 245 00:21:53,402 --> 00:21:59,113 - Non capisco, Winston. - Weston, dell'intelligence mondiale. 246 00:21:59,313 --> 00:22:02,026 Signor Weston, cosa sono? le accuse. 247 00:22:02,226 --> 00:22:04,361 Cominciamo con rapimento. 248 00:22:05,068 --> 00:22:06,068 Rapimento? 249 00:22:06,268 --> 00:22:09,211 Presumo di sì prove o qualcosa del genere. 250 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 Ne abbiamo abbastanza. 251 00:22:10,611 --> 00:22:15,329 W.I.N lo ha sempre fatto modi e mezzi... 252 00:22:15,529 --> 00:22:17,448 migliore del tuo. 253 00:22:18,409 --> 00:22:21,776 È stato posizionato un mini dispositivo sul passaporto di Kurson. 254 00:22:21,976 --> 00:22:24,813 Quando è passato dogana ieri sera. 255 00:22:25,013 --> 00:22:26,477 Stupido stupido! 256 00:22:26,677 --> 00:22:30,504 Questa è la sezione che Mi piace particolarmente di più. 257 00:22:30,877 --> 00:22:33,153 Credo quattro volte essere sufficiente. 258 00:22:33,353 --> 00:22:36,268 Questi addii sono troppo lungo. 259 00:22:36,468 --> 00:22:38,603 Non capisco come sia Weston nonostante i tuoi errori... 260 00:22:38,803 --> 00:22:42,070 ho ottenuto questa posizione intelligenza mondiale. 261 00:22:43,649 --> 00:22:44,649 Puoi prenderli, Sam. 262 00:22:45,449 --> 00:22:46,789 Sono dilettanti. 263 00:22:49,480 --> 00:22:50,480 Arrivederci, voi due. 264 00:22:51,954 --> 00:22:54,406 Ci vediamo tra 30 anni. 265 00:23:00,356 --> 00:23:02,887 Ne sei sicuro? Questa cosa è sicura? 266 00:23:03,087 --> 00:23:04,748 Certo che lo è, signor Weston. 267 00:23:11,820 --> 00:23:15,059 Penso che stiamo crescendo molto veloce, Joe. 268 00:23:15,899 --> 00:23:18,449 Joe? Dove sono? i tuoi occhiali? 269 00:23:18,649 --> 00:23:20,077 Rimasero a terra. 270 00:23:20,277 --> 00:23:22,133 Hai fatto cosa? 271 00:23:22,333 --> 00:23:23,961 Si calmi, signor Wester. 272 00:23:24,933 --> 00:23:29,014 Una delle mie abilità è essere un esperto di palloncini. 273 00:23:29,214 --> 00:23:32,746 Joe ha usato i miei schemi cervello, ricordi? 274 00:23:33,444 --> 00:23:35,168 Siamo troppo in alto, professore. 275 00:23:35,970 --> 00:23:36,970 Voglio dire, tu... 276 00:23:38,271 --> 00:23:39,874 Sai cosa stai facendo? 277 00:23:40,138 --> 00:23:43,997 Voglio dire, è una lunga strada giù, molto lontano. 278 00:23:44,197 --> 00:23:46,067 Come posso uscire da questa cosa? 279 00:23:46,267 --> 00:23:47,267 Come lo metto al contrario? 280 00:23:57,062 --> 00:24:00,998 Sottotitoli: Kilo